Queue de lion.
Lion's tail.
Leonotis leonurus.
Dans un jardin à Preveza.
In a garden in Preveza.

Jeudi 2 mai 2024

Nous avons mis le réveil à 7 h. Le gars a dit qu’ils allaient mettre un bateau à l’eau avant de nous monter à terre. Mais, contre-message : ils vont nous sortir de l’eau en premier. Pas de problème, tout est près, les vélos à terre et le Zodiac sur le pont. Hera II est sortie de l’eau, passée de la grue au charriot et conduite à son ancienne place. Nous travaillons un peu, Jens au bateau et moi au blog  puis nous allons en voiture à Preveza pour arranger les papiers à « Port Police ». Là, c’est toujours « interesting », cela peut prendre d’une demi-heure à 2 heure. Jens a de la chance, tout est en ordre et cela ne prend qu’une heure. Pendant ce temps là je me promène, trouve une belle fleur que je ne connaissais pas dans un jardin, vais voir les bateaux et aide même un marin à amarrer son bateau. Quand Jens a fini, nous allons fêter ça avec un jus d’orange, et comme c’est l’heure du déjeuner, avec un « toast » qui, ici, est un sandwich jambon fromage avec du pain grillé. Nous faisons des courses et en revenant par le quai, voyons un Danois qui était notre voisin quand nous étions dans la cale hier. Il navigue tout seul sur un grand Viknes, une marque de bateaux à moteur qui sont construits à 3 km de chez nous à Askøy. Il a jette son ancre trop loin et ne peux atteindre le quai, il faut qu’il recommence et nous attrapons ses amarres. Nous rentrons et je me remets au blog. J’ai encore plein de problèmes avec les photos d’hier. Mais en prenant l’Internet de Ionian Marine, cela va mieux. Jens fait une petite sieste et ensuite, malgré mes protestations, veut monter dans le mat pour réparer la lanterne tout en haut (15 m). Un vieux bonhomme de 77 ans !! Il monte à peu près à la moitié, et par chance, ne peut pas monter plus haut.  Un des pas qu’il doit ouvrir pour poser son pied dessus est bloqué, il ne peut pas l’ouvrir, il doit redescendre. C’est bien. Nous allons faire un tour en vélo, voir une plage assez proche mais les vagues sont un peu grande et il fait gris, ce n’est pas tentant. Mais dans l’espèce de lande qui borde la plage, je trouve un glaïeul sauvage et je suis bien contente. Nous rentrons, je continue le blog et Jens nous prépare un bon plat de foie avec des tomates, des oignons, des poivrons et un peu de crème, miam, miam.

PS Demain je mets une carte de Preveza, Nidri, Kalamos ...

Thursday May 2, 2024

We set the alarm for 7 a.m. The guy said they were going to launch a boat before taking us ashore. But, counter-message: they will get us out of the water first. No problem, everything is ready, the bikes on land and the Zodiac on deck. Hera II is raised from the water, passed from the crane to a cart and taken to her former place. We work a little, Jens on the boat and I on the blog then we go by car to Preveza to arrange the papers at “Port Police”. There, it’s always “interesting”, it can take from half an hour to 2 hours. Jens is lucky, everything is in order and it only takes one hour. During this time I walk around, find a beautiful flower that I didn't know in a garden, go see the boats and even help a sailor to moor his boat. When Jens is finished, we are going to celebrate with an orange juice, and since it is lunch time, with a “toast” which, here, is a ham and cheese sandwich with toasted bread. We go shopping and on our way back along the quay, we see a Dane who was our neighbor when we were in the hold yesterday. He sails alone on a large Viknes, a brand of motorboats that are built 3 km from our house on Askøy. He dropped his anchor too far and can't reach the dock, he has to start again and we grab his lines. We go back and I get back to blogging. I still have a lot of problems with yesterday's photos. But taking the Internet from Ionian Marine it gets better. Jens takes a short nap and then, despite my protests, wants to climb up the mast to repair the lantern at the top (15 m). An old man of 77 years old!! He climbs about halfway up, and luckily can't go any higher. One of the steps he has to open to put his foot on is blocked, he cannot open it, he has to go down. It's good. We ride our bicycles to a fairly close beach but the waves are a bit big and it's gray, it's not tempting. But in the sort of heath that borders the beach, I find a wild gladiolus and I am very happy. We come home, I continue the blog and Jens prepares us a good liver dish with tomatoes, onions, peppers and a little cream, yum, yum.

To morrow I'll put a map of Preveza, Nidri, Kalamos ...


Les deux "chiens de garde" au yard, deux vieux chiens très amicaux
The two "watchdogs" in the yard, two old and friendly dogs


Hera II


Hera II


Dans un caniveau à Preveza
In a gutter in Preveza


Un bleu
A blue
Preveza


Le quai
The quay
Preveza


Le supermarché a deux étages
The supermarket has two floors


La mode pour les enfants
Children fashion


Jens grimpe sur le mat mais ne peut pas aller plus haut
Jens is climbing the mast but can't climb higher


Promenade en vélo
Bike ride


La plage
The beach


Sur la route
On the road


La forêt de mats
The forest of masts


Le plat de foie et légumes
The dish of lever with vegetables


Je fais la vaisselle au bloc sanitaire
I wash the dishes at the sanitary block


Glaïeul sauvage
Wild gladiolus
Gladiolus illyricus































Comments

Popular posts from this blog