Molène.
Mullein.
Kongslys.
Verbascum.

Mercredi 1 er  mai 2024

Très beau temps. Nous prenons le petit-déjeuner ensemble, Julia, Jan, Lena, Lars, Jens et Jeannette sur Hera II puis ils partent. Ils vont à Mitikas. Jens change deux filtres de diésel et moi je me coupe les ongles de pieds, voilà, vous savez tout. Nous partons à 11 h 30, pas de vent. Nous avions pensé aller ancrer dans la jolie baie de Varko, mais cela fait un détour. Nous allons donc ancrer dans une baie au nord de Meganisi. Nous nous baignons et déjeunons. Nous nous dirigeons ensuite vers Nidri où nous avons la voiture. Jens accoste à la marina pas finie et je débarque. Je vais récupérer la voiture qui était stationnée le long d’une rue près du port et nous voilà partis chacun de notre côté, Jens en bateau et moi en voiture. Nous nous sommes donnés rendez-vous au pont tournant Santa Maura. Je vais donc assez doucement et m’arrête plusieurs fois pour faire des photos de fleurs. Je vois Jens quand la route longe la côte. Arrivée au pont tournant, je dois attendre, et je vois arriver Jens juste avant 19 h, comme c’était convenu. Première fois que Hera II est prise en photo de terre quand elle passe ce pont. Je me perds un peu à l’arrivée, une nouvelle route me déroute (c’est le cas de le dire), mais j’arrive quand même bien avant Jens à « Ionian Marine ». Jens se me met dans la cale où les bateaux sont mis à l’eau ou sortis de l’eau. Un gardien vient tout de suite dire non, non, non. Mais quand Jens lui explique que Hera II va être sortie de l’eau demain, il va consulter ses listes et nous dit que nous pouvons rester ici pour cette nuit. Mais que demain, il faut libérer la cale à 8 h. OK. Il est maintenant 21 h, aucun de nous n’a envie de cuisiner, donc nous allons diner à la taverna de Cleopatra Marina, à 3 mn d’ici.  Dernière nuit sur l’eau.

Wednesday May 1, 2024

Very good weather. We have breakfast together, Julia, Jan, Lena, Lars, Jens and Jeannette on Hera II then they leave. They go to Mitikas. Jens changes two diesel filters and I cut my toenails, that's it, you know everything. We leave at 11:30 a.m., no wind. We had thought about anchoring in the pretty bay of Varko, but that makes a detour. We will therefore anchor in a bay north of Meganisi. We bathe and have lunch. We then head to Nidri where we have the car. Jens docks at the unfinished marina and I disembark. I go to pick up the car which was parked along a street near the port and we go our separate ways, Jens by boat and me by car. We arranged to meet at the Santa Maura swing bridge. So I go quite slowly and stop several times to take photos of flowers. I see Jens when the road runs along the coast. Arriving at the swing bridge, I have to wait, and I see Jens arrive just before 7 p.m., as agreed. First time that Hera II is photographed on land when she crosses this bridge. I get a little lost on arrival, a new road confuses me but I still arrive well before Jens at “Ionian Marine”. Jens goes to the slipway where boats are launched or taken out of the water. A guard immediately comes and says no, no, no. But when Jens explains to him that Hera II will be taken out of the water tomorrow, he goes to consult his lists and tells us that we can stay here for tonight. But tomorrow we have to clear the slipway at 8 a.m. OK. It's now 9 p.m., none of us feel like cooking, so we're going to dinner at the Cleopatra Marina taverna, 3 minutes from here. Last night on the water.


Emily part
Emily is leaving


Bye, bye Kalamos


Nous passons devant Mitikas
We pass Mitikas


Pas étonnant que la mer ici s'appelle "Mer Intérieure",
on voit des iles de tous les côtés
Not surprising the sea here is called "the Inland Sea",
we see islands on all sides


Skorpios, ile privée des Onassis
Skorpios, Onassis' private island


Nous ancrons là pour ...
We anchor here for ...


... baignade ...
... swimming ...


... et/and lunch


Jens me dépose à Nidri ...
Jens leaves me at Nidri ...


... et continue tout seul
... and continues alone


Je le vois de la route
I see him from the road


Il s'approche du pont par le Canal de Lefkas
He is getting closer to the bridge, on the Lefkas Canal


Le pont a pivoté et Jens passe
The bridge rotated and Jens is passing


Nous pouvons rester la nuit ici
We can stay the night here


Ail rose
Rosy garlic
Allium roseum


































Comments

Popular posts from this blog