Mardi 23 avril 2024
Pluie, pluie, on va faire une réclamation, où est le soleil grec ? Toilette dans deux goutes d’eau que nous jetons dans le réservoir à m … et petit-déjeuner dehors entre deux averses. Puis Jens travaille à l’hélice et à boucher des trous sur la quille et le bas de la coque avec de l’Epoxi. Je suis prête à partir en vélo faire un tour quand il se remet à pleuvoir. Je reste donc à travailler et vous avez un long blog pour le lundi avec plein de photos, j’ai le temps de le faire long. A 14 h il s’arrête de pleuvoir, enfin. Lunch, café et stillestund puis Jens continue à travailler et moi je vais jusqu’à Nigri (3 km tout droit) en vélo. Je trouve plusieurs fleurs en route. Je vais voir le port et la rue piétonne … qui est pleine de voitures. Après être rentrée, nous étendons la grande bâche sur le sol pour la faire sécher. Jens travaille encore, il remonte la vieille hélice! Il pense que c'est plus prudent, la neuve que nous avons trimbalée est peut-être overdimensionnée pour le bateau. Moi je traduis le blog (merci Google translate), mets les photos et le publie. A 19 h 30, nous pédalons tous les deux à Nigri et allons au restaurant. Le patron est « polyglotte » et me dit « Joyeux noël » et dit « God jul » à Jens. Pas tout à fait de saison mais sympa. Nous avons trop et repartons avec un doggy bag. Retour dans le noir mais nous avons des lumières sur nos vélos. Un court stillestund et nous nous couchons, nous espérons pour la dernière nuit à terre. Après une demi-heure, un coup de vent arrive, fort et subit. Le vacarme est assourdissant, les cordes, les câbles cognant contre les mâts de tous les bateaux à terre. Le vent est si fort que Hera II frémit malgré ses huit tonnes. Mais elle est bien calée, pas de problème. Après une demi-heure, le coup de vent se calme aussi vite qu’il était arrivé et le reste de la nuit est tranquille..
Tuesday April 23, 2024
Rain, rain, we're going to make a claim, where is the Greek sun? Toilet in two drops of water that we throw in the s … tank... and breakfast outside between two showers. Then Jens works on the propeller and filling holes in the keel and the bottom of the hull with Epoxi. I'm ready to go for a bike ride when it starts raining again. So I work and you have a long blog for Monday with lots of photos, I have time to make it long. At 2 p.m. it finally stopped raining. Lunch, coffee and stillestund then Jens continues to work and I go to Nigri (3 km straight) by bike. I find several flowers on the way. I'm going to see the port and the pedestrian street... which is full of cars. After returning home, we spread the large tarpaulin on the ground to dry. Jens is still working, he puts the old propeller back in place! He thinks it's better, the new one we caried all the way is, maybe, oversized for the boat. I am translating the blog (thanks Google translate), posting the photos and publishing it. At 7:30 p.m., we both cycle to Nigri and go to a restaurant. The boss is “polyglot” and says “Merry Christmas” to me and says “God jul” to Jens. Not quite in season but nice. We have too much and leave with a doggy bag. Back in the dark but we have lights on our bikes. A short stillestund and we go to bed, we hope for the last night on land. After half an hour, a gust of wind arrives, strong and sudden. The noise is deafening, the ropes and cables banging against the masts of all the boats on land. The wind is so strong that Hera II shudders despite its eight tons. But she is well secured, no problem. After half an hour, the gale stops as quickly as it arrived and the rest of the night is peaceful.
Comments
Post a Comment