Langue de chien.
Blue hound's tongue.
Cynoglossum creticum.
Episcopi

Vendredi 26 avril 2024

Bonne nuit, mais fraiche, 15˚ ce matin. Quand le soleil sort, cela se réchauffe vite. Nous allons à Episcopi, l’autre port de Kalamos, en vélo, jolie promenade le long de la côte, souvent à l’ombre d’arbres. Nous nous arrêtons en allant près des ruines du château et faisons une photo de Mitikas, la petite ville en face, où nos amis allemands ont leur bateau, Emily. Episcopi est bien tranquille, seulement quelques maisons sont habitées. En rentrant, nous nous arrêtons à la grande plage et nous baignons. Le (tard) déjeuner de retour à Hera II semble bon. Je me mets au blog juste après le déjeuner, nous attendons nos amis et je n’aurai pas le temps plus tard. Jens fait une petite sieste. Et là, j’ai plein de problèmes avec les photos. Je n’arrive pas à les passer du téléphone à l’ordinateur. Je dois les envoyer à mon mail, les « download » (télécharger ?) et les copier. Cela prend bien plus de temps, donc peu de photos pour le blog d’hier. Vers 17 h, Julia, Jan, Lena et Lars arrivent. Nous sommes contents de les revoir et les invitons à diner. J’ai préparé une sauce tomate et Jens met à cuire un paquet de spaghettis. Mais Julia pense que ce ne sera pas assez et nous rajoutons un paquet de leurs spaghettis. Ils ont faim. Repas sympathique sur Hera II. Ils partent vers 23 h et nous faisons la vaisselle.    

Friday April 26, 2024

Good night, but cool, 15˚ this morning. When the sun comes out, it heats up quickly. We go to Episcopi, the other port of Kalamos, by bike, a lovely ride along the coast, often in the shade of trees. We stop on our way near the castle ruins and take a photo of Mitikas, the small town opposite, where our German friends have their boat, Emiliy. Episcopi is very quiet, only a few houses are inhabited. On the way back, we stop at the large beach and take a swim. The (late) lunch back at Hera II seems good. I'll start blogging right after lunch, we're waiting for our friends and I won't have time later. Jens takes a little nap. And here, I have lots of problems with the photos. I can't get them from phone to computer. I have to send them to my email, download them and copy them. It takes a lot more time, so few photos for yesterday's blog. Around 5 p.m., Julia, Jan, Lena and Lars arrive. We are happy to see them again and invite them to dinner. I prepared a tomato sauce and Jens is cooking a packet of spaghetti. But Julia thinks it won't be enough and we add a packet of their spaghetti. They are hungry. Nice meal on Hera II. They leave around 11 p.m. and we do the dishes.


Froid
Cold


Chèvres
Goats


Le château
The castle


Mitikas, en face
Mitikas, just in front


Episcopi


En remontant de Episcopi
Going up after Episcopi


Kalamos vu de la grande plage
Kalamos seen from the big beach


Nos amis sont arrivés
Our friends arrived


Lars, Jan, Lena, Julia, Jeannette
Diner de spaghettis
Spaghettis dinner
Hera II


Fleur de caprier
Capers flower
"Fiore bellissima"
Kalamos


































Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
  Chardon laiteux. Purple milk thistle. Galactites tomentosus. Mardi 7 mai 2024 Levés à 6 h 50 pour faire la lessive (2 machines en même temps) et que cela ait le temps de sécher puis rangement, ménage et bagages. Je passe l’aspirateur mais il en manque un morceau : le brosse est attachée directement au tuyau souple donc il faut presque marcher à 4 pattes pour le passer. Il fait beau, chaud et un léger vent sèche bien le linge. Jens fait un travail très important pour Hera II : il change le récipient où sont les épingles à linge. Je fais le ménage à l’intérieur et lui à l’extérieur. Pour nous rafraichir, nous  allons nous baigner à la plage qui est à 2 km d’ici, un petit tour en vélo. Pour arriver à cette plage, nous traversons une sorte de lotissement de maisons de vacances. Des rues ont été tracées, toutes droites et des terrains délimités, mais peu de terrains sont construits. Certains ont mis une caravane sur leur terrain. Cela a l’air sympa et entre ces terrai...
Read more
Image
Statice sinuata. Wavyleaf sea lavender.     Limonium sinuatum. Mercredi 8 mai 2024. Lavrio (Grèce)-Udsholt (Danemark) Les cloches d’une église proche nous réveillent à 7 h. Douche, la première depuis pas mal de temps pour Jens. Puis il va chercher une boulangerie, il en trouve une et achète un pain au chocolat et un croissant (plus un anneau pour plus tard). Toujours plein de ressource, il ouvre une porte sur le même palier que nous, nous sommes au quatrième étage, et cette porte donne sur une « terrasse », le toit de l’immeuble. Il sort la table et les deux chaises et nous voilà bien installés, avec une belle vue. Il a fait du café, j’aurais du le faire quand il était parti mais je n’y ai pas pensé. Nous partons en promenade, d’abord sur le port puis vers une petite plage dont nous gardons un très bon souvenir. Nous étions venus à Lavrio à la fin de l’été 2015, après avoir récupérer Maja qui avait passé l’été à la Marina Olympique, à terre. Nos amis Knut et Margre...
Read more
Image
  Figuier de Barbarie. Prickly pear. Opuntia ficus-indica. Dimanche 5 mai 2024 Très beau temps et beaucoup moins de vent qu’hier. Je me lave les cheveux au bloc « de luxe » où nous disposons d’une petite salle de bain avec toilette, lavabo et douche. Jens veut monter dans le mat et je parlemente tant que je peux pour l’en dissuader, mais quand Jens a une idée dans la tête … Je suis en bas et le suis (ah ah ah) des yeux. J’ai peur : si … si … Il a deux sangles de sécurité de telle sorte qu’il en a toujours une accrochée au mat. Il répare la lanterne en haut du mat et redescend, cela se passe très bien. Il relaxe un peu et nous partons pour Preveza, d’abord un bon moment à la grande plage de Mitika (et ce Mitika n’a pas de s à la fin). Nous pensions qu’il y aurait du monde, mais non, pratiquement personne. Court bain de soleil et bain tout court et retour en ville. Deux (pauvres) agneaux rôtissent devant un restaurant et cela sent bon. Nous en partageons une part et ...
Read more