Coquelicot.
Poppy.
Papaver.

Mercredi 24 avril 2024

Enfin beau temps. Jens va à Nidri à la Port Police pour arranger les papiers, et cela peut prendre d’une demi-heure à quatre heure, on ne sait jamais. Mais, tous les documents sont acceptés, tout est en ordre et cela prend une demi-heure. Il rentre vite. Et du coup, la mise à l’eau de Hera II est avancée. Mais d’abord, Jens retourne à Nidri pour laisser la voiture et reviens en vélo. Ici, ce n’est pas une grue qui met les bateaux à l’eau mais un chariot tiré par un tracteur et l’équipage doit être à bord, nouvelle expérience. Je regarde quand ils mettent un bateau à l’eau juste avant nous et cela a l’air facile, le léger vent pousse le bateau dans la bonne direction. Et c’est notre tour. Les gars retirent certaines cales, le tracteur recule, place le chariot sous Hera II et ils retirent les dernières cales. Nous voilà partis. La vitesse n’est pas supersonique, peut-être 2 km/h. Les trois gars qui marchent derrière nous ont l’air de suivre un enterrement. Le tracteur pivote et recule vers l’eau. Tout se passe bien, mais quand le gars dit de démarrer le moteur et de mettre en marche arrière, nous voilà qui avançons! C’est que la manette est maintenant à l’envers. Avant il fallait pousser en avant pour avancer et aller en arrière pour reculer. Logique. Mais maintenant c’est le contraire. Pourquoi ? Moi, je crois que c’est parce que Jens a changé l’hélice mais lui dit que non, c’est autre chose. En tout cas il faut y penser, ne pas se tromper. Nous allons accoster à un quai d’une marina en construction en ville à Nigri pour installer le foc, avec le vent en face. Nous commençons mais le vent tourne et vient maintenant de l’arrière, mais ça va, le vent est faible. Nous partons, pour de bon, à midi. Nous allons au moteur, le peu de vent est de face et arrivons à la jolie baie de Vaco. Baignade, pas très chaud mais supportable, lunch et stillestund. Nous sommes heureux, les vraies vacances commencent, jusqu’à maintenant cela a été du travail, des problèmes et du mauvais temps. Là il fait beau, la baie est jolie et nous sommes au calme. « Vi koser oss ». Jens gonfle le Zodiac et nous allons à terre, il faut que je trouve mes deux fleurs du jour ! Petite promenade le long de la plage et retour au bateau. Jens bricole et je fais le blog. Diner sous les étoiles du doggy bag et à la fin du repas un petit Metaxa pour arroser notre première soirée sur l’eau. Nous sommes trois bateaux, très espacés, dans la baie, c’est tout calme.  

  Wednesday April 24, 2024

Finally good weather. Jens goes to Nidri at the Port Police to fix the papers, and it can take from half an hour to four hours, you never know. But, all documents are accepted, everything is in order and it takes half an hour. He returns quickly. And suddenly, the launch of Hera II is advanced. But first, Jens returns to Nidri to leave the car and comes back by bike. Here, it is not a crane that puts the boats in the water but a cart pulled by a tractor and the crew must be on board, new experience. I look when they put a boat in the water just before us and it looks easy, the slight wind pushes the boat in the right direction. And it's our turn. The guys remove certain holds, the tractor is back down, place the cart under Hera II and they remove the last holds. Here we are. The speed is not supersonic, maybe 2 km/h. The three guys walking behind us seem to follow a burial. The tractor pivots and backs to the water. Everything is going well, but when the guy says to start the engine and put it in rverse, we are advancing! The command is now upside down. Before you had to push forward to move forward and pull back to go back. Logic. But now it's the opposite. But why ? Me, I think it is because Jens has changed the propeller but he tells me no, it is something else. In any case, we have to think about it, don't make mistakes. We are going to dock at a platform of a marina under construction in town in Nigri to install the jib, with the wind in front. We start but the wind turns and now comes from the back, but it's okay, the wind is weak. We leave, for good, at noon. We are motoring, the little wind is from the front and we arrive at the pretty Vaco bay. Swimming, not very hot but bearable, lunch and stillestund. We are happy, the real holidays start now, so far it has been work, problems and bad weather. There the weather is nice, the bay is pretty and we are quiet. "Vi koser oss". Jens blows up the zodiac and we go to land, I have to find my two flowers of the day! Small walk along the beach and return to the boat. Jens works a little and I make the blog. Dinner under the stars of the doggy bag and at the end of the meal a little Metaxa to celebrate our first day on the water. We are three yachts which are very spaced in the bay, it's all calm.


Un bateau norvégien digne de ce nom a toujours un "ostehøvel" à bord
A real Norwegian boat has always a "ostehøvel" on bord


Je regarde quand ils mettent un bateau à l'eau
I am looking when they put a yacht into the water


Et voilà, nous sommes partis
Let's go


On dirait qu'ils suivent un enterrement
They seem to follow a burial


Hera II flotte
Hera II is floatting


Bye, bye


Nous installons le foc
We install the genoa


Bye, bye Nidri


Baignade
Swimming
Varko


La prairie ...
The meadow ...


... et le gros arbre
... and the big tree
Varco


Jens a gonflé le Zodiac
Jens has inflated the dinghy


La plage
The beach
Varco


Hera II


Jeannette


Jens


Le/the doggy bag


Anthemis des champs
Field chamomile
Anthemis arvensis






































 



Comments

Popular posts from this blog