Mardi 30
avril 2024
Quelle nuit !
C’est calme quand on se couche mais vers 23 h 30, une petite houle rentre
dans la baie. Elle n’est pas grande, c’est plutôt une sorte d’ondulation, mais
c’est suffisant pour que Hera II monte et descende. Le mouvement n’est pas
violent mais parfois une « ondulation » plus haute fait que le bateau
danse plus. Bon. Cela, ça va. Mais le problème, c’est le grand yacht à moteur ancré assez près de
nous et qui ne réagit pas du tout comme Hera II. Les bateaux pivotent mais pas
dans le même sens, parfois nous nous retrouvons dos à dos ou face à face. Et
dans le noir, c’est difficile de juger la distance qui nous sépare. Parfois il
parait très proche, parfois il s’éloigne. Jens s’endort mais pas moi, je monte
la garde. Je vais voir souvent où il est, je regarde aussi le (la ?) « anchor
watch » qui mesure la distance de Hera II à l’ancre, pour voir si nous ne
dérivons pas. Jens d’abord, puis moi ensuite, nous déménageons dans le salon,
cela bouge moins là que devant. Vers 2 h du matin, la houle se calme un peu et
nous nous endormons. Le mouvement seul ne nous aurait pas (trop) gênés mais de
savoir un bateau si près m’inquiétait un peu. Ce matin, nous ramons à terre et
passons échanger quelques mots avec les gens du yacht à moteur : ils ont
très bien dormi, leur bateau n’a pas bougé et ils n’ont pas remarqué que nous
étions un peu trop proches … Tant mieux pour eux. Nous allons voir la maison et
la chapelle puis rentrons. Des bateaux commencent à arriver pour passer la
journée ici. Un des capitaines nous demande si nous avons vu les sangliers.
Apparemment, c’est la grande attraction. Moi qui suis mauvaise langue, cela ne
m’étonnerait pas que ce soit le bureau du tourisme qui ait mis quelques
sangliers sur l’ile … Et ils sortent, ils viennent sur la plage, les jeunes
gambadent et jouent comme des agneaux. Nous partons et essayons un peu à la
voile mais le vent est faible. Nous allons ancrer dans une baie au sud de
Kastos pour un petit plouf dans l’eau et déjeuner. Puis nous nous dirigeons
vers Kalamos où Emily vient nous rejoindre. Bonne soirée ensemble, nous dinons
chez Georges. Il a connu Julia enfant, elle parle grec, du coup il nous fait
une ristourne de 35 %. Nous prenons plusieurs entrées que nous partageons et c’est
assez. Nous allons boire le café à un … café et partageons deux parts de
gâteaux. Les parts sont copieuses et le gâteau est très sucré, c’est assez.
Dernière bonne soirée, demain nous ramenons Hera II à Ionian Marine où elle
sera mise à terre après-demain.
Tuesday April 30, 2024
What a night
! It's calm when we go to bed but around 11:30 p.m., a small swell enters the
bay. It's not big, more of an undulation, but it's enough for Hera II to move
up and down. The movement is not violent but sometimes a higher “undulation”
makes the boat dance more. Good. That's okay. But the problem is the large
motor yacht anchored quite close to us and which does not react at all like
Hera II. The boats rotate but not in the same direction, sometimes we find
ourselves back to back or face to face. And in the dark, it's difficult to
judge the distance that separates us. Sometimes he seems very close, sometimes
he moves away. Jens falls asleep but not me, I keep watch. I often go to see
where it is, I also look at the “anchor watch” which measures the distance from
Hera II to the anchor, to see if we are not drifting. Jens first, then me then,
we move into the living room, it moves less there than in front. Around 2 a.m.,
the swell calms down a little and we fall asleep. The movement alone would not have
bothered us (much) but knowing a boat so close worried me a little. This
morning, we rowed ashore and exchanged a few words with the people from the
motor yacht: they slept very well, their boat didn't move and they didn't
notice that we were a little too close... So much the better for them. We see
the house and the chapel then return. Yachts are starting to arrive to spend
the day here. One of the captains asks us if we have seen the wild boars.
Apparently that's the big attraction. As a bad minded person, it wouldn't
surprise me if it was the tourism office that put a few wild boars on the
island... And they come out, they come to the beach, the young ones frolic and
play like lambs. We leave and try a little sailing but the wind is weak. We anchor
in a bay south of Kastos for a little splash in the water and lunch. Then we
head to Kalamos where Emily comes to join us. Good evening together, we have
dinner at Georges. He knew Julia as a child, she speaks Greek, so he gives us a
35% discount. We take several starters which we share and that is enough. We go
to drink coffee at a… café and share two slices of cake. The portions are
generous and the cake is very sweet, it’s enough. Last good evening, tomorrow
we bring Hera II back to Ionian Marine where she will be put ashore the day
after tomorrow.
Comments
Post a Comment